Dans Van De Vampieren

Dance of the Vampires is de beste en slechtste vampiermusical ooit gemaakt

>

Het is een algemeen erkende waarheid dat vampiers en musicals niet samengaan. Broadway heeft een verrassend rijke geschiedenis van vampiermusicals die op spectaculaire wijze crashen en branden, zowel kritisch als commercieel. Om wat voor reden dan ook, mensen lijken gewoon geen verbinding te maken met het concept, zelfs als vampierfictie een blijvende favoriet is gebleven voor publiek over de hele wereld. Er was een Dracula musical die kwam en ging zonder erbij na te denken, en een notoir slechte muzikale versie van die van Anne Rice The Vampire Chronicles genaamd De staat , met muziek van Elton John, die na een maand sloot. De grootste muzikale flop van vampier is echter een veel merkwaardigere aangelegenheid.

Dus, stop me als je deze eerder hebt gehoord: het is een muzikale bewerking van een Hammer Horror-parodie, geregisseerd door Roman Polanski, gemaakt in het Duits met muziek van de man die 'Bat Out of Hell' schreef, toen ze het vertaalden in Engels, ze voegden de Phantom of the Opera toe en probeerden er een Mel Brooks-komedie van te maken. Oh, en er is ook een heel nummer over knoflook. En het is geweldig. Nou, het is geweldig in elke taal die geen Engels is. Dans van de Vampieren is geweldig; Dans van de Vampieren is verschrikkelijk.

De onverschrokken vampiermoordenaars is om vele redenen geen geweldige film. Het ziet er prachtig uit, maar het acteerwerk is een allegaartje, de grappen vallen flauw en het lijkt niet bijzonder geïnteresseerd in vampierverhalen. Voor een film die een pastiche van Hammer Horror zou moeten zijn, draagt ​​hij geen van de iconische kenmerken van die studio of zijn merk. Een echte Hammer-parodie zou veel meer bloed en meer borsten hebben, en zelfs met de schaamteloze objectivering van Sharon Tate in deze film, is het een vreemd kuise aangelegenheid. Er zijn potentieel interessante thema's die uit de hele affaire kunnen worden gehaald - de hiërarchie van vampiers volgens religie van het christendom en het jodendom is een unieke toevoeging aan het genre - maar de film doet er weinig mee. Het hielp niet dat de producers het vertrouwen in de film verloren en de voornamelijk Europese cast overdubden met serieus slecht stemwerk.



De aanslagen van 11 september op Amerika leidden tot onvermijdelijke vertragingen bij de première van de show. Op dat punt, Dans van de Vampieren was in wezen niet meer te redden, en toen het op 9 december 2002 voor het publiek openging, scheurden de critici erin. De poging om de melodramatische sensualiteit van de originele show in evenwicht te brengen met woordgrappende humor was niet succesvol geweest. Fans van de originele show waren geschokt door wat ze zagen, en het publiek dat er niet bekend mee was, had geen interesse in het betalen van Broadway-prijzen om het te zien. Om het soort grap te gebruiken Dans van de Vampieren zou, de show was defanged. Het gerucht ging dat Jim Steinman vocaal was in zijn ongenoegen over de laatste show en weigerde de openingsavond en later bij te wonen. schrijven op zijn blog dat de Broadway-show 'UTTER SHIT!' was Op 25 januari 2003, na 56 optredens, Dans van de Vampieren gesloten. Volgens The New York Times , het was 'een van de duurste mislukkingen in de geschiedenis van Broadway' en verloor ongeveer $ 12 miljoen (dat record is sindsdien vernietigd door Spider-Man: Schakel het donker uit ).

Als je een sucker bent voor gothic camp en het versnipperen van elektrische gitaren, Dans van de Vampieren is iets voor jou, maar de kans is groot dat je, tegen de tijd dat je dit bericht hebt gelezen, al weet of deze show jouw ding is of niet. Als niets anders, Dans van de Vampieren fungeert als een fascinerend voorbeeld van de moeilijkheden van aanpassing en vertaling, maar het blijft klote (ha, snap je?) dat er geen Engelstalige versie van deze show is die het origineel recht doet. Aan de andere kant, misschien zou er nooit zoiets kunnen zijn.



^